1
00:00:08,810 --> 00:00:10,410
هل تمزح معي؟ انها ليست قريبة.

2
00:00:10,830 --> 00:00:16,170
بلغ متوسط مايكل جوردان 30 نقطة لكل
لعبة. حسنًا، ليبرون لديه المزيد من الكرات المرتدة

3
00:00:16,170 --> 00:00:17,410
ويساعد والمزيد من الألعاب.

4
00:00:17,630 --> 00:00:19,270
لم يغادر MJ أي مباراة مبكرًا أبدًا.

5
00:00:19,570 --> 00:00:20,570
وماذا في ذلك؟

6
00:00:22,210 --> 00:00:23,510
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

7
00:00:25,630 --> 00:00:27,830
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

8
00:00:28,830 --> 00:00:30,330
تعال! ماذا يفعل؟

9
00:00:30,610 --> 00:00:31,750
تحاول إبعادي عن الطريق!

10
00:00:32,650 --> 00:00:34,850
هاه؟ أوه، هل تعتقد أنك على الطريق؟

11
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
هل هذا مسدس؟

12
00:00:43,050 --> 00:00:43,729
ماذا حصلنا؟

13
00:00:43,730 --> 00:00:44,830
أطلقت عدة طلقات.

14
00:00:45,150 --> 00:00:46,470
ضرب أحدهم طفلاً في عربة الأطفال.

15
00:00:46,730 --> 00:00:47,629
مايكل كارتر.

16
00:00:47,630 --> 00:00:49,130
خمس سنوات. خمس سنوات.

17
00:00:49,450 --> 00:00:50,450
EMS وصلت للتو هنا.

18
00:00:51,550 --> 00:00:52,550
ما يصل؟

19
00:00:52,870 --> 00:00:55,410
عفوا يا سيدي. أنا المحقق ريغان.
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

20
00:00:55,630 --> 00:00:59,070
لا أعرف. تم إطلاق النار على ابني. هل
ترى من أطلق النار عليه؟ لو فعلت ذلك لكان ميتاً

21
00:00:59,070 --> 00:01:00,070
الآن.

22
00:01:02,530 --> 00:01:03,530
انا ذاهب مع ابني.

23
00:01:04,269 --> 00:01:05,349
تمام. تفضل.

24
00:01:23,240 --> 00:01:24,240
ماذا عنك؟

25
00:01:24,660 --> 00:01:26,880
وأنت، هل رأيت من أطلق النار على الصغير
الصبي؟

26
00:01:28,440 --> 00:01:30,480
لا أحد رأى شيئا؟

27
00:01:33,220 --> 00:01:36,640
طفل في الخامسة من عمره أطلق عليه الرصاص أمام
الفناء مملوء بالناس. لم يرى أحد أ

28
00:01:36,640 --> 00:01:37,640
شيء لعين.

29
00:01:40,460 --> 00:01:41,460
حزمة من الأضواء.

30
00:01:43,140 --> 00:01:44,280
إنه 12.85 دولارًا.

31
00:01:44,900 --> 00:01:46,200
12.85 دولارًا؟ اخرج من هنا.

32
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
أنا آسف.

33
00:01:48,320 --> 00:01:51,200
أعطني السجائر، أيها الغبي
عاهرة. أعود عندما تتمكن من الدفع.

34
00:01:54,510 --> 00:01:55,510
سأتصل بالشرطي!

35
00:03:01,420 --> 00:03:02,420
امسك سلاحك.

36
00:03:03,460 --> 00:03:04,860
حسناً، الجميع ابقوا هادئين.

37
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
ما هذا؟

38
00:03:12,240 --> 00:03:16,920
لقد أخبرتني أنك شهدت أ
القتل في سن المراهقة وأنك

39
00:03:16,920 --> 00:03:20,740
ندمت على عدم المضي قدما. قلت لك
كانت تلك كذبة اعتدت أن أحصل عليها

40
00:03:20,740 --> 00:03:23,780
شاهد للمضي قدما. لكنه حقا
لم يحدث.

41
00:03:26,100 --> 00:03:27,260
لقد وجدت هذه القضية.

42
00:03:27,860 --> 00:03:30,480
مقتل ريجي لويس. كنت...

43
00:03:31,100 --> 00:03:32,360
تمت مقابلته كشاهد.

44
00:03:32,620 --> 00:03:34,180
ولم يتم القبض على أحد بسبب ذلك.

45
00:03:34,600 --> 00:03:37,060
لأنه لا يمكن لأحد أن يحدد بشكل إيجابي
مطلق النار.

46
00:03:37,320 --> 00:03:41,440
إيرين، كان عمري 13 عامًا، ولم يكن هناك أي شيء
الأدلة. لا يوجد قانون

47
00:03:41,440 --> 00:03:43,320
القتل. لا يزال بإمكاننا الحصول على هذا الرجل.

48
00:03:59,120 --> 00:04:03,080
أنا أتصل أيضًا بقسمنا
رئيس الجراحين للتشاور كذلك.

49
00:04:03,700 --> 00:04:05,420
ألا يوجد أطباء جيدون هنا؟

50
00:04:05,880 --> 00:04:06,960
بالطبع هناك.

51
00:04:07,560 --> 00:04:08,700
بالطبع هناك.

52
00:04:11,620 --> 00:04:12,620
صريح.

53
00:04:19,800 --> 00:04:21,000
إنه مجرد صبي.

54
00:04:22,840 --> 00:04:23,840
ايلي 15.

55
00:04:26,060 --> 00:04:27,160
إنه فتى جيد.

56
00:04:28,970 --> 00:04:30,190
ولم يؤذي أحدا أبدا.

57
00:04:31,930 --> 00:04:33,970
مجرد صبي يركب الدراجة.

58
00:04:37,910 --> 00:04:44,110
أي شخص لديه معلومات، أي شخص كان
على الجسر أو رأى من أطلق النار على ذلك

59
00:04:44,110 --> 00:04:49,350
حافلة تقتل ديفيد هوفمان وبشكل خطير
إصابة إيليا تشيسنيك يجب أن تتصل

60
00:04:49,350 --> 00:04:52,610
إلى الخط الساخن لشرطة نيويورك. وأنا ذاهب ل
بروتوكول القفز هنا.

61
00:04:53,440 --> 00:04:57,760
تقدم المدينة مكافأة قدرها 10000 دولار
للحصول على معلومات تؤدي إلى الاعتقال.

62
00:04:58,100 --> 00:05:00,280
سيدي العمدة، هل يمكنك أن تخبرنا... هيلين،
هيلين.

63
00:05:00,560 --> 00:05:02,600
المفوض ريغان، هل لديك أي شيء
يؤدي إلى الآن؟

64
00:05:02,820 --> 00:05:03,820
ليس بعد.

65
00:05:04,260 --> 00:05:05,940
نحن... يتم التحقيق في جرائم الكراهية.

66
00:05:06,240 --> 00:05:09,660
السيد العمدة، هل يمكنك أن تخبرنا، هل كان
هل يتم استهداف الضحايا لأنهم يهود؟

67
00:05:10,000 --> 00:05:12,200
من السابق لأوانه قول ذلك الآن،
روبرت.

68
00:05:13,440 --> 00:05:15,300
ولكن هذا سؤال عادل، روبرت.

69
00:05:15,680 --> 00:05:17,320
لكن من السابق لأوانه تسمية هذا.

70
00:05:17,760 --> 00:05:22,340
وأود أن أذكر الجميع بذلك
إحصائيًا، ما زلنا الأكثر أمانًا

71
00:05:22,340 --> 00:05:25,960
تم إطلاق النار على طفل صغير في هارلم هذا
صباح. حادثة معزولة.

72
00:05:26,300 --> 00:05:27,580
ماذا تفعل حيال ذلك،
المفوض؟

73
00:05:28,180 --> 00:05:29,660
كل ما أستطيع، هيلين.

74
00:05:30,880 --> 00:05:33,960
على الأقل كل ما أستطيع بيدي
مربوطة خلف ظهري.

75
00:05:35,940 --> 00:05:37,700
معنى؟ يعني كلنا محبطين

76
00:05:38,200 --> 00:05:42,280
لأن هناك الكثير من المجرمين معهم
الأسلحة غير المشروعة في الشوارع. أنا

77
00:05:42,280 --> 00:05:46,380
واثق من أن الفرد
سيتم القبض على المسؤول عن ذلك

78
00:05:46,520 --> 00:05:51,080
أناشد الجمهور أي مساعدة، أي
معلومات عن هذا، حتى نتمكن من تحقيق

79
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
هذا القاتل إلى العدالة.

80
00:05:52,880 --> 00:05:55,280
سنبقيك على علم بالأشياء
تقدم.

81
00:05:55,900 --> 00:05:57,360
هذا كل الأسئلة لهذا اليوم.

82
00:06:30,030 --> 00:06:32,130
يداك مقيدتان خلف ظهرك؟ ما
جحيم؟

83
00:06:32,730 --> 00:06:33,730
بحق الجحيم؟

84
00:06:34,030 --> 00:06:39,050
لقد أخذت مكافحة الجريمة. لقد قطعت بلدي
الأرقام في الميدان وفي الميزانية.

85
00:06:39,050 --> 00:06:41,710
لم يكن لديه خيار مع مجلس المدينة. أنا
اضطررت لذلك.

86
00:06:42,170 --> 00:06:45,410
أنت لا تذهب إلى الحرب مع الجيش لك
يريد. اذهب مع الجيش الذي لديك.

87
00:06:45,630 --> 00:06:46,630
ونحن نفعل.

88
00:06:47,000 --> 00:06:50,820
كل يوم. لذلك فمن خطأي بعض الجنون
أطلق شخص النار على حافلة محملة بـ

89
00:06:51,180 --> 00:06:55,360
أن طفلاً أصيب بالرصاص في الملعب؟
هذا علي؟ السيد العمدة، هناك

90
00:06:55,360 --> 00:06:59,840
الجريمة آخذة في الارتفاع، والتظاهر بأنها ليست كذلك
لن يجعلها تذهب بعيدا. ما أنت

91
00:06:59,840 --> 00:07:00,940
تحاول أن تفعل هنا، فرانك؟

92
00:07:01,560 --> 00:07:05,540
لقد عدنا للتو للوقوف على أقدامنا، و
تريد تخويف السياح الصراخ

93
00:07:05,540 --> 00:07:07,660
عن المزيد من الجرائم، المزيد من الأسلحة؟

94
00:07:09,760 --> 00:07:15,440
عملك هناك كان للرد
الأسئلة، وليس لتزويد الصحفيين بها

95
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
العناوين الرئيسية.

96
00:07:22,700 --> 00:07:23,700
هل أنت كذلك يا بيت؟

97
00:07:25,680 --> 00:07:29,900
لقد كنت عمدة القانون والنظام. أنت
كان الرجل الذي اعتدت أن أحمله

98
00:07:31,380 --> 00:07:32,400
هل تعرف ماذا يا فرانك؟

99
00:07:33,700 --> 00:07:35,340
لقد حصلت على مدينة على ركبتيها.

100
00:07:36,640 --> 00:07:39,080
يدي مقيدة بنفس الطريقة
لك.

101
00:07:39,540 --> 00:07:41,880
السيد العمدة، اذكر ما يحدث.

102
00:07:42,780 --> 00:07:44,400
أنت وأنا، معا.

103
00:07:45,140 --> 00:07:47,460
أريد أن يشعر الناس بالأمان في هذه المدينة.

104
00:07:48,920 --> 00:07:51,900
لا، أنت بحاجة إلى أن يكون الناس آمنين.

105
00:07:52,510 --> 00:07:53,510
في هذه المدينة.

106
00:07:56,230 --> 00:07:57,830
يجب أن نأخذك إلى المستشفى.

107
00:07:58,350 --> 00:07:59,370
يمكن أن يكون لديك إصابة.

108
00:07:59,890 --> 00:08:00,890
أنا بخير.

109
00:08:01,950 --> 00:08:04,630
حسنًا، سوف نتلقى شكوى
هذا؟ لا، شكرا لك.

110
00:08:05,590 --> 00:08:08,310
سيد تران، لكي نتمكن من توجيه التهم إليه،
عليك أن تتعاون معنا.

111
00:08:08,410 --> 00:08:12,370
وثيقة... ثم علينا أن نشهد، اذهب
إلى المحكمة، أغلق المتجر. لا يمكننا أن نفوت

112
00:08:12,370 --> 00:08:14,130
عمل يوم واحد. وما الفائدة؟

113
00:08:14,510 --> 00:08:16,150
سيتم إطلاق سراحه على أي حال. لا!

114
00:08:16,430 --> 00:08:18,950
إذا لم تقم بتقديم شكوى، فإن
قد لا تلتصق الرسوم.

115
00:08:19,170 --> 00:08:20,170
نعم، ألا تريد العدالة؟

116
00:08:20,650 --> 00:08:21,910
أريد من الناس أن يتركونا وشأننا.

117
00:08:23,650 --> 00:08:24,650
تمام.

118
00:08:29,590 --> 00:08:30,590
يا.

119
00:08:36,270 --> 00:08:38,190
يا. كيف حالك؟

120
00:08:38,450 --> 00:08:41,130
جيد. مشغول. كيف حالك؟ نفس.

121
00:08:43,330 --> 00:08:45,890
لقد حدث أن كنت في بلدي
حي؟

122
00:08:46,270 --> 00:08:49,850
حسنًا، أنا أعمل على قضية. صبي صغير
تم إطلاق النار عليه في عربة الأطفال.

123
00:08:50,640 --> 00:08:54,980
لقد قمت بجمع الأصوات لساعات، و
على ما يبدو الجميع داخل كتلة اثنين

124
00:08:54,980 --> 00:08:57,600
نصف القطر قد استدار ظهورهم عندما
تم إطلاق النار على الصبي.

125
00:08:58,320 --> 00:08:59,420
هل سيفعل ذلك؟

126
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
أنا لا أعرف حتى الآن.

127
00:09:01,380 --> 00:09:02,620
لديك شيء منه.

128
00:09:03,900 --> 00:09:04,799
أفعل.

129
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
هل يمكنني رؤيته؟

130
00:09:11,100 --> 00:09:14,700
انظر، لا أعرف لماذا التقطتها،
وأنا لا أعرف لماذا أنا هنا. مهلا، مهلا،

131
00:09:14,700 --> 00:09:16,200
مهلا. أنا سعيد لأنك فعلت.

132
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
كيف حال أولادك؟

133
00:09:19,500 --> 00:09:23,060
جيد. جيد. لقد ذهب أصغري للتو
المكالمة.

134
00:09:23,420 --> 00:09:24,420
أوه.

135
00:09:25,000 --> 00:09:28,380
إنه والده. والد الطفل هو
مفتاح القضية.

136
00:09:29,120 --> 00:09:30,780
هو سبب إطلاق النار.

137
00:09:31,000 --> 00:09:32,960
بدا والده وكأنه جيد حقا
رجل.

138
00:09:33,240 --> 00:09:37,980
أشعر بالغضب والغيرة.

139
00:09:39,760 --> 00:09:41,340
هذا كل شيء. هذا كل ما لدي.

140
00:09:45,220 --> 00:09:46,220
أنت بخير؟

141
00:09:47,440 --> 00:09:49,940
هل يمكنك ترك جميع قضاياك تحت
بشرتك هكذا؟

142
00:09:50,420 --> 00:09:51,480
وهو طفل صغير.

143
00:09:52,040 --> 00:09:53,480
من الصعب نوعًا ما عدم القيام بذلك، كما تعلم.

144
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
مم-هم.

145
00:09:55,620 --> 00:09:56,620
على أية حال، شكرا.

146
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
مم-هم.

147
00:09:58,920 --> 00:10:03,800
المكالمة التي أجريتها هذا الصباح،
أطعمة لذيذة. نعم، لدينا اثنان تحت

148
00:10:03,800 --> 00:10:07,720
الأذى، والتعريض المتهور للخطر، و
الاعتداء، والآخر للاعتداء. هو

149
00:10:07,720 --> 00:10:11,060
جيليت؟ نعم، لقد اعتدى عليّ أثناء وجودي
كان يكبل المشتبه به، وضربني من

150
00:10:11,060 --> 00:10:12,620
خلف. هل لديك أي المادية
إصابات؟

151
00:10:12,920 --> 00:10:16,060
رقم إذا لم يكن لديك أي جسدي
الإصابة، فالتهمة هي التحرش.

152
00:10:16,490 --> 00:10:20,510
ضرب ضابط شرطة ليس كذلك
التحرش. أنا لا أخاطبك،

153
00:10:20,510 --> 00:10:21,510
يانكو.

154
00:10:22,550 --> 00:10:23,650
لقد سحبت سلاحك.

155
00:10:24,450 --> 00:10:28,730
نعم فعلت. بعد أن ضربها. لدينا
شكوى من أحد الشهود في مكان الحادث

156
00:10:28,730 --> 00:10:31,970
الذي يقول أنك هددت جيليت مع
سلاحك بلا سبب

157
00:10:34,150 --> 00:10:35,790
سوف يقوم IAB بدراسة الأمر.

158
00:10:37,230 --> 00:10:39,330
IAB؟ هل أنت جاد؟

159
00:10:39,710 --> 00:10:42,550
يتم تعديلك في انتظار
نتيجة التحقيق.

160
00:10:43,130 --> 00:10:45,450
لكن أيها الرئيس... بندقيتك ودرعك.

161
00:11:05,800 --> 00:11:10,220
كنت جالسا في المقعد الخلفي لدينا
سيارة، سيارة فيستا كروزر قديمة متوقفة هنا،

162
00:11:10,400 --> 00:11:13,900
في انتظار والدي ليقودني إلى
الشاطئ. أسفل الكتلة أمام ذلك

163
00:11:13,900 --> 00:11:16,980
الكنيسة، رأيت شخصين يتجادلان.

164
00:11:17,440 --> 00:11:18,980
هل تعرفت على أي منهما؟

165
00:11:19,720 --> 00:11:21,360
ريجي لويس وساندرا هاريس.

166
00:11:21,800 --> 00:11:24,240
كانت تنظف المنازل، وكان هو يعمل فيها
صالون الحلاقة.

167
00:11:24,600 --> 00:11:25,760
ما الذي كانوا يتجادلون حوله؟

168
00:11:25,960 --> 00:11:27,860
لم أتمكن من السماع حقًا، لكنها كانت كذلك
منزعج.

169
00:11:28,540 --> 00:11:33,860
رأيتها تسحب مسدسًا من حقيبتها، و
لقد وجهتها نحوه وأطلقت النار عليه

170
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
الصدر.

171
00:11:36,810 --> 00:11:41,050
هل رآك أي منهما؟ هي أبدا
نظرت حولي. لقد أطلقت النار عليه للتو و

172
00:11:41,050 --> 00:11:42,570
استدارت وهربت.

173
00:11:42,990 --> 00:11:44,430
كيف لم تتقدم قط؟

174
00:11:44,970 --> 00:11:47,050
كان هناك شائعات بأن ريجي لديه علاقات بعصابة.

175
00:11:47,930 --> 00:11:48,930
كان عمري 13 عامًا.

176
00:11:49,170 --> 00:11:51,170
كان والداي خائفين. كنت خائفة.

177
00:11:51,590 --> 00:11:53,050
في الغالب لم يثقوا في رجال الشرطة.

178
00:11:53,370 --> 00:11:54,910
ماذا حدث لساندرا هاريس؟

179
00:11:55,250 --> 00:11:58,270
لقد خرجت بعد أسبوعين من القتل
ولم يسمع منها أحد مرة أخرى.

180
00:11:58,630 --> 00:12:02,030
هل نظر رجال الشرطة إلى هاريس من أجل؟
القتل؟ تم استجوابها. لم يكن هناك

181
00:12:02,030 --> 00:12:03,030
الكثير من التحقيق.

182
00:12:03,440 --> 00:12:05,120
من أجل جريمة قتل في وضح النهار؟

183
00:12:05,740 --> 00:12:08,020
1993، مقتل رجل أسود في هارلم.

184
00:12:08,840 --> 00:12:09,920
لم تصنع حتى الورقة

185
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
حسناً، لقد تم إستعادة البندقية.

186
00:12:12,980 --> 00:12:15,520
هناك بصمات عليه، ولكن كان هناك
أبدا المباراة.

187
00:12:15,860 --> 00:12:20,420
نعم، ولكن إذا تمكنا من تحديد مكان ساندرا
هاريس، يمكننا أن نرى ما إذا كان هناك

188
00:12:20,640 --> 00:12:24,720
لماذا فجأة، مع كل الحالات
لدينا، هل قررت إعادة فتح هذا

189
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
واحد؟

190
00:12:25,880 --> 00:12:29,680
اعتقدت أنك تريد أن. اعتقدت
من شأنه أن يساعد في تحقيق الإغلاق.

191
00:12:31,720 --> 00:12:33,620
في كثير من الأحيان، يكون الإغلاق مبالغًا فيه.

192
00:12:43,160 --> 00:12:44,019
الشاهد المعدل؟

193
00:12:44,020 --> 00:12:47,200
لذا؟ لذا فهي لم ترتكب أي خطأ.
ثم أنا متأكد من أن IAB سوف يبرئها.

194
00:12:47,660 --> 00:12:50,180
يتم الاعتداء عليها، ثم يتم ارتداؤها
مهمة معدلة؟

195
00:12:50,400 --> 00:12:52,720
كيف يكون ذلك منطقيا؟ انها جدا
بسيط. هي دقيقة للمواطن.

196
00:12:53,180 --> 00:12:55,940
المواطن الذي اعتدى عليها؟ لقد فعلت
لم يتعرض لأي إصابة جسدية، وقد سحبت أ

197
00:12:55,940 --> 00:12:57,940
بندقية. تتعرض للضرب من الخلف.

198
00:12:58,600 --> 00:13:01,480
أنت تسحب سلاحك لأنك لا تملكه
فكرة عما سيأتي بعد ذلك. الآن هناك

199
00:13:01,480 --> 00:13:05,440
فيديو لشرطي يحمل مسدسا على مجموعة
من المارة العزل.

200
00:13:06,560 --> 00:13:07,600
لا يمكننا الحصول على ذلك.

201
00:13:07,960 --> 00:13:10,200
لا يمكننا تعديل الضباط بدون رجال شرطة.
اعذرني.

202
00:13:10,780 --> 00:13:13,560
هل تمت ترقيتك وأنا لا أعرف؟
حول هذا الموضوع لأنه في آخر مرة نظرت فيها،

203
00:13:13,660 --> 00:13:14,960
كنت رقيبًا، وكنت نقيبًا.

204
00:13:15,320 --> 00:13:17,400
نعم، ثم التصرف مثل واحد. يجب أن تكون
الوقوف لرجال الشرطة الخاص بك.

205
00:13:17,640 --> 00:13:19,780
لديك خمس ثوان للوصول إلى الجحيم
خارج مكتبي، أيها الرقيب.

206
00:13:26,150 --> 00:13:29,450
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يكون لديه
هل تريد أن تؤذيك أو زوجتك؟ بعض

207
00:13:29,450 --> 00:13:31,170
شكل من أشكال الانتقام أو شيء من هذا؟ لا.

208
00:13:31,710 --> 00:13:36,130
لقد لاحظت أنه ليس لديك وشم، لذلك أنا كذلك
على افتراض عدم الانتماء إلى عصابة. ابني

209
00:13:36,130 --> 00:13:38,730
جهاز التنفس الصناعي وأنت تسألني إذا
أنا في عصابة؟ هناك الكثير من العصابات

210
00:13:38,730 --> 00:13:42,330
النشاط في تلك المنطقة. يجب أن أحضره
فوق. انظر يا رجل، أنا لست في عصابة، حسناً؟

211
00:13:43,430 --> 00:13:46,570
تمام. هل يمكنك التفكير في أي شخص تستطيع
وقد الكلمات مع؟

212
00:13:46,790 --> 00:13:49,310
أعني، لقد تراجعت قليلا و
عليها مع رجل قبل الحفلة, لكن

213
00:13:49,310 --> 00:13:50,670
لم يكن شيئا. ماذا كان الأمر؟

214
00:13:50,910 --> 00:13:53,170
قال لي أن أطفئ الموسيقى وأنا
قال له أن يذهب إلى الجحيم.

215
00:13:53,450 --> 00:13:54,570
هل تعرف من كان هذا الرجل؟

216
00:13:55,020 --> 00:13:56,980
سمعت صديقته تناديه لاري
عندما سحبته بعيدا.

217
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
هل تعرف أين يعيش؟

218
00:13:59,180 --> 00:14:01,440
أنا سأذهب.

219
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
ليس من الضروري أن آتي.

220
00:14:30,900 --> 00:14:32,100
هل ستدعوني للدخول؟

221
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
نعم.

222
00:14:34,280 --> 00:14:41,200
أردت فقط الحضور والتأكد
أنك لم تكن، كما تعلم، الحد الأقصى

223
00:14:41,200 --> 00:14:43,820
الخروج على الوجبات السريعة والفودكا.

224
00:14:44,040 --> 00:14:46,160
لكن الحمد لله أشعر بتحسن كبير
الآن.

225
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
أنا بخير، آدي.

226
00:14:47,640 --> 00:14:50,980
أنا لست بخير. لا، لا، هذا جيد. أنت
لم تفعل أي شيء خاطئ.

227
00:14:51,620 --> 00:14:52,620
وبعد...

228
00:14:53,480 --> 00:14:56,500
بمجرد انتهاء هذا التحقيق، سوف
يتم مسحها.

229
00:14:56,720 --> 00:14:58,060
ثم سيعود كل شيء إلى طبيعته.

230
00:14:58,900 --> 00:15:01,140
سوف يتوقف الناس عن النظر إلينا مثل
نحن العدو.

231
00:15:01,740 --> 00:15:05,440
لقد كنت في صالة الألعاب الرياضية أمس، وهناك
كان هناك رجل يرتدي قميصا

232
00:15:05,460 --> 00:15:06,460
جريمة قتل الحياة الزرقاء.

233
00:15:06,820 --> 00:15:07,820
مهلا، إنه مجرد رجل واحد.

234
00:15:09,160 --> 00:15:15,100
كنت أقرأ واحدة من تلك جبني
المجلات مع جميع الاختبارات، وأنت

235
00:15:15,100 --> 00:15:18,240
نفسك البالغة من العمر 18 عامًا، وأنت فقط
لديك ثلاث كلمات. ماذا تقول؟

236
00:15:19,680 --> 00:15:22,800
كما تعلمون، أول شيء فكرت فيه
من... ماذا؟

237
00:15:23,880 --> 00:15:24,960
لا قسم الشرطة.

238
00:15:26,780 --> 00:15:30,300
ماذا تقول؟ أنت لا تريد ذلك
يكون واحدا بعد الآن؟ تعال. لا أعرف.

239
00:15:31,140 --> 00:15:32,140
ربما.

240
00:15:33,620 --> 00:15:35,120
ويتني، لقد كان مجرد روتين.

241
00:15:35,640 --> 00:15:38,400
شخص ما يتصل ويشكو
القسم يجب أن يمر عبر

242
00:15:38,920 --> 00:15:40,180
أخذوا بندقيتي ودرعي.

243
00:15:41,340 --> 00:15:43,700
هذا لا يبدو وكأنه يمر عبر
حركات. يبدو وكأنه الجمهور

244
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
إذلال.

245
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
أنا آسف.

246
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
قف.

247
00:15:48,580 --> 00:15:50,540
أريد التأكد من أنك تعرف
ذلك...

248
00:15:51,100 --> 00:15:53,800
أنا هنا من أجلك مهما حدث. حتى
بالاسم الأخير ريغان؟

249
00:15:54,200 --> 00:15:58,520
أوه، أتمنى أنك لا تتحدث عن
المفوض الذي بمفرده

250
00:15:58,520 --> 00:15:59,840
أعادتك.

251
00:16:00,200 --> 00:16:02,380
هيا، فهو يساندك. وأنا كذلك.

252
00:16:02,820 --> 00:16:04,600
انظر، أنا بخير حقا.

253
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
سأتصل بك غدا.

254
00:16:09,780 --> 00:16:10,780
أعدك.

255
00:16:11,860 --> 00:16:12,860
تمام.

256
00:16:16,280 --> 00:16:17,880
مهلا، أنا فقط...

257
00:16:18,540 --> 00:16:21,480
اعتقدت أنهم طلبوا منك أن تسلّم
كل بنادقك.

258
00:16:26,860 --> 00:16:30,020
أعتقد أنه كان والدي منذ أن كان
على الوظيفة.

259
00:16:31,220 --> 00:16:32,420
أنا عاطفي حيال ذلك.

260
00:16:33,660 --> 00:16:36,060
أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك.

261
00:16:37,000 --> 00:16:38,800
وأنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

262
00:16:39,680 --> 00:16:42,340
حسنًا، لا يوجد أحد أفضل في الحديث الحماسي
منك.

263
00:16:43,580 --> 00:16:45,020
إلى درجة الغثيان، في الواقع.

264
00:16:46,969 --> 00:16:47,969
حسنا، هذا جيد أن نعرف

265
00:17:25,680 --> 00:17:27,700
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل أم أنك
النوم هنا؟

266
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
إنه متأخر.

267
00:17:31,000 --> 00:17:32,860
بعض الأيام لا تنتهي بالساعة.

268
00:17:34,220 --> 00:17:35,220
تمام.

269
00:17:45,980 --> 00:17:48,900
أي تحديث عن صبي تلك الأم في
المستشفى؟

270
00:17:49,260 --> 00:17:54,140
خضع إيلي تشيسنيك لعملية جراحية لإزالة
رصاصة. إنه في وحدة العناية المركزة، لكن اللمس و

271
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
اذهب.

272
00:17:55,310 --> 00:17:59,610
يبدو أننا وجدنا رجلنا في الحافلة
إطلاق نار. تم تغيير لوحة السيارة ولكن

273
00:17:59,610 --> 00:18:03,330
تمكنا من تحديد مكانه باستخدام أ
ملصق ممتص الصدمات ونصيحة مجهولة المصدر.

274
00:18:03,650 --> 00:18:04,650
من هو الرجل؟

275
00:18:04,850 --> 00:18:08,610
كيني كيلمر، 42 عامًا، يعيش في ديكر
مرتفعات.

276
00:18:08,910 --> 00:18:11,710
وسائل التواصل الاجتماعي مليئة بالصخب
ضد الجميع تقريبًا.

277
00:18:11,970 --> 00:18:16,350
لقد تم القبض عليه خمس مرات بسبب
مضايقات واعتداءات جسيمة، ولكن

278
00:18:16,350 --> 00:18:17,350
صدر في كل مرة.

279
00:18:17,450 --> 00:18:19,990
ولقد كان داخل وخارج العقلية
المستشفيات طوال حياته

280
00:18:22,320 --> 00:18:25,460
ولماذا أعتقد أن هذا ليس ما أنت عليه
تأخرت لتخبرني؟

281
00:18:29,780 --> 00:18:34,280
وقد حدد رئيس البلدية موعدًا للصحافة
المؤتمر صباح الغد ل

282
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
اعتقال مطلق النار.

283
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
منفرد.

284
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
رائع.

285
00:18:48,980 --> 00:18:51,580
مثل معرفة أنك ستطلقين
من تحديث الجدولة.

286
00:19:01,510 --> 00:19:03,970
يا. هل سبق لك أن ذهبت لزيارة تمثال
الحرية؟

287
00:19:05,330 --> 00:19:06,650
نعم مرة واحدة.

288
00:19:07,790 --> 00:19:11,310
لقد أحببت دائمًا أنها امرأة،
وخاصة نشأت في منزل مليء

289
00:19:11,310 --> 00:19:14,050
الأولاد. إنها تبدو غاضبة نوعًا ما، أنت
اسألني.

290
00:19:14,350 --> 00:19:15,850
حسنًا، يمكنني أن أتعلق بذلك أيضًا.

291
00:19:17,390 --> 00:19:22,030
لماذا يعتقد كروفورد أنني أحاول ذلك
تخريبها عن طريق فتح هذه القضية؟

292
00:19:22,790 --> 00:19:23,790
انها بسيطة.

293
00:19:23,950 --> 00:19:25,450
إنها المدعي العام وأنت ريغان.

294
00:19:25,850 --> 00:19:26,850
إنها جريمة قتل.

295
00:19:26,970 --> 00:19:27,970
ينبغي حلها.

296
00:19:28,210 --> 00:19:30,450
نعم، حسنًا، هناك الكثير من الحالات التي
بحاجة الى حل.

297
00:19:30,910 --> 00:19:31,910
لماذا هذا واحد؟

298
00:19:32,690 --> 00:19:37,470
أعتقد أنني كنت أحاول العثور على بعض الأشياء المشتركة
الأرض، بعض البصيرة لها.

299
00:19:37,870 --> 00:19:40,850
نعم، وماذا لو حصلت على البصيرة
يجعلك تتمنى لو كان لديك؟

300
00:19:41,130 --> 00:19:44,810
ماذا يفترض أن يعني؟ انظر،
كانت ساندرا هاريس شخصًا محل اهتمام

301
00:19:44,810 --> 00:19:46,370
جريمة القتل، لكن لم يتم توجيه أي تهمة إليها مطلقًا.

302
00:19:46,790 --> 00:19:49,930
وكان هناك تذمر أنه كان
علاقة مسيئة.

303
00:19:50,490 --> 00:19:51,590
هل لديها عذر؟

304
00:19:51,850 --> 00:19:54,950
وقالت إنها كانت في المنزل في ذلك الوقت. لها
دعمتها ابنتها.

305
00:19:55,650 --> 00:19:56,650
لديها ابنة؟

306
00:19:57,230 --> 00:19:58,230
ليتيسيا.

307
00:19:59,790 --> 00:20:02,810
و؟ وتخمين من كان أفضل الأصدقاء معه
ليتيتيا؟

308
00:20:04,010 --> 00:20:05,270
صديقك، DA.

309
00:20:06,330 --> 00:20:07,590
نعم هذا صحيح.

310
00:20:12,790 --> 00:20:18,170
لدي لاري ويلسون يقيم في 450
شرق 121. كم عمر؟

311
00:20:18,590 --> 00:20:22,110
28. عظيم. ضع علامة عليها. ربما فقط
طريق مسدود آخر.

312
00:20:22,350 --> 00:20:23,350
نعم.

313
00:20:23,630 --> 00:20:29,010
بالحديث عن الطرق المسدودة، لقد دفعت بالفعل مبلغًا
زيارة إلى ماجي جيبسون أمس.

314
00:20:29,350 --> 00:20:30,350
كما تعلمون، المتوسطة.

315
00:20:30,780 --> 00:20:35,500
لأنك كنت تبحث عن المساعدة أو
هل تبحث عن عذر لرؤيتها؟

316
00:20:36,120 --> 00:20:38,180
كنت ذاهبا لرؤيتها للحصول على المساعدة.

317
00:20:38,520 --> 00:20:42,400
انظر، لقد كانت مفيدة جدًا في
الماضي، أليس كذلك؟ نحن نواجه الموتى

318
00:20:42,500 --> 00:20:45,860
وكانت على حق في قضايانا
أكثر من مناسبة.

319
00:20:47,100 --> 00:20:48,100
أحصل عليه.

320
00:20:48,900 --> 00:20:50,000
ربما سوف تأتي معنا.

321
00:20:50,260 --> 00:20:53,400
لديّ لاري نول الذي يعيش في الجانب الآخر
من الملعب.

322
00:20:53,940 --> 00:20:55,240
لديه سابقة في الاعتداء.

323
00:20:55,620 --> 00:20:56,620
حقًا؟

324
00:20:57,000 --> 00:20:58,900
حسنًا، دعنا ندفع لـ Larry Knoll أ
زيارة.

325
00:21:03,180 --> 00:21:05,120
لقطات من داخل وخارج
أطعمة لذيذة.

326
00:21:05,580 --> 00:21:07,900
اللص، عندما تشاهده، ذلك
يبرئ الشاهد.

327
00:21:09,080 --> 00:21:10,019
من أين لك هذا؟

328
00:21:10,020 --> 00:21:11,900
اتصل بي صاحب محل الأطعمة الجاهزة، وأعطى
لي.

329
00:21:12,180 --> 00:21:14,300
كان يجب عليك إحالته إلى IAB
بدلاً من لعب دور المحقق.

330
00:21:15,280 --> 00:21:16,280
أنا لا ألعب أي شيء.

331
00:21:16,460 --> 00:21:19,300
تعتقد لأن اسمك هو ريغان
أنه يمكنك فوت لي؟

332
00:21:19,680 --> 00:21:21,600
هذا ليس ما أفعله هنا يا رئيس.
هذا غير محترم.

333
00:21:22,840 --> 00:21:24,060
لا يقصد عدم الاحترام.

334
00:21:24,420 --> 00:21:26,140
هل حتى أمسكتك تهمس بشأنها
العقد؟

335
00:21:26,940 --> 00:21:27,940
سأكتب لك.

336
00:21:28,080 --> 00:21:29,960
من الجيد أن أعرف أنك تحمي ظهري أيضًا
شاهد.

337
00:21:30,360 --> 00:21:31,600
لاحظ الرقيب ريغان.

338
00:21:32,490 --> 00:21:35,130
أوه، بالمناسبة، أريدك أن تخاطب أ
حالة المنطقة.

339
00:21:35,670 --> 00:21:39,930
قم بإعداد نقطة تفتيش DWI من الساعة 2200
إلى 0600 ساعة.

340
00:21:40,210 --> 00:21:42,650
دوى؟ تريد مني أن أقف حولها
مجالسة مجموعة من الناشئين؟

341
00:21:42,870 --> 00:21:43,970
هل ترفض المهمة؟

342
00:21:45,270 --> 00:21:46,270
لا.

343
00:21:47,550 --> 00:21:48,550
مرفوض.

344
00:21:52,250 --> 00:21:53,250
عفوا يا سيدي.

345
00:21:54,030 --> 00:21:57,370
المحقق ريغان، شريكي، المحقق
التحيز. نحن نبحث عن لاري نول.

346
00:21:57,630 --> 00:21:58,389
هذا أنا.

347
00:21:58,390 --> 00:21:59,850
هل تمانع في وضع ذلك جانباً،
من فضلك يا سيدي؟

348
00:22:03,470 --> 00:22:04,169
ما الأمر؟

349
00:22:04,170 --> 00:22:07,330
يتعلق الأمر بمشاجرة حدثت بينكما
أمس مع ماركوس كارتر.

350
00:22:07,550 --> 00:22:11,690
أنا لا أعرف حتى من هو. انه
الرجل الذي طلبت منه أن يغلق موسيقاه؟ ال

351
00:22:11,690 --> 00:22:12,629
الرجل الذي هددته؟

352
00:22:12,630 --> 00:22:13,630
أنا لم أهدد أحدا.

353
00:22:13,970 --> 00:22:15,090
هذا ليس ما سمعناه.

354
00:22:15,330 --> 00:22:17,270
قلت له أن يخفض موسيقاه. هذا أ
جريمة؟

355
00:22:17,710 --> 00:22:21,570
لا، ولكن إذا عدت إلى مكان الحادث أ
بينما في وقت لاحق واطلاق النار على المكان،

356
00:22:21,610 --> 00:22:22,870
هذه جريمة. هل أنت جاد؟

357
00:22:23,270 --> 00:22:24,770
هل سمعت عن إطلاق النار بالأمس؟

358
00:22:25,070 --> 00:22:26,350
أنا لم أطلق النار على أحد.

359
00:22:26,750 --> 00:22:27,750
لكنك تملك غلوك.

360
00:22:27,950 --> 00:22:30,210
نعم أفعل. وتصريح حمل كامل ل
ذلك.

361
00:22:31,230 --> 00:22:32,270
هل يمكننا رؤية بندقيتك؟

362
00:22:32,490 --> 00:22:33,900
نعم. احصل على أمر قضائي.

363
00:22:35,620 --> 00:22:39,200
أنظر، بالنسبة لرجل بريء، أنت كذلك
كونها دفاعية جدًا.

364
00:22:39,520 --> 00:22:40,560
أعمل في وقت متأخر من الليل.

365
00:22:40,800 --> 00:22:44,480
أذهب إلى الفراش أحيانًا في الرابعة
صباح. هل هو كثير أن نسأل هذا النطر

366
00:22:44,480 --> 00:22:46,980
لتفجير موسيقاه تحت نافذتي عندما
أحاول النوم؟

367
00:22:47,280 --> 00:22:49,060
وأنا لا أبدو غاضبا قليلا.

368
00:22:50,020 --> 00:22:51,180
أتعلم؟

369
00:22:51,900 --> 00:22:52,920
أنا لم أطلق النار على أحد.

370
00:22:53,300 --> 00:22:55,580
أين كنت بالأمس الساعة 11.15؟

371
00:22:56,100 --> 00:22:57,500
لم أغادر شقتي قط.

372
00:22:58,090 --> 00:23:01,650
ويمكن للسوبر التحقق من ذلك لأنه
كان هناك مع السباك الذي يصلح

373
00:23:01,650 --> 00:23:03,850
تسرب. لأنه لا أحد يهتم إذا كنت تعمل
الليالي.

374
00:23:04,450 --> 00:23:05,450
حسنا، التحقق من ذلك.

375
00:23:05,650 --> 00:23:06,650
كن ضيفي.

376
00:23:09,050 --> 00:23:13,130
ربما لم تكن ماجي تعرف ما هي
الحديث عنه بعد كل شيء. حسنا، ما هو

377
00:23:13,130 --> 00:23:14,330
مشكلة مع ماجي الآن؟

378
00:23:14,590 --> 00:23:16,350
إنها لا ترتكز على الواقع.

379
00:23:16,830 --> 00:23:20,550
حسنا، ربما هذا شيء جيد. ذلك
يعني أننا جميعا بحاجة للهروب من

380
00:23:20,910 --> 00:23:25,050
لقد عادت المقذوفات. الرصاصة التي
قتل مايكل كارتر مباريات عصابة

381
00:23:25,050 --> 00:23:27,410
جريمة قتل منذ خمس سنوات. وهذا
لماذا؟

382
00:23:28,220 --> 00:23:29,220
الواقع مقرف.

383
00:23:36,180 --> 00:23:40,360
سيدة هاريس، شكرًا لك على حضورك
التجمع الوطني الديمقراطي إيرين ريغان. هذا هو المحقق

384
00:23:40,360 --> 00:23:43,720
باربرا دي ماركو. أنا ليتيتيا هاريس
يمثل والدتي.

385
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
ما هو هذا؟

386
00:23:46,320 --> 00:23:50,220
حسنًا، لقد ذكرت ذلك على الهاتف
نحن نلقي نظرة على مقتل

387
00:23:50,220 --> 00:23:51,740
لويس. هل هناك بعض الأدلة الجديدة؟

388
00:23:52,350 --> 00:23:55,410
شاهد عيان الذي قرر أن يأتي
إلى الأمام بعد ثلاثة عقود.

389
00:23:55,690 --> 00:23:59,930
ماذا كانت طبيعة علاقتكما
مع السيد لويس في وقت

390
00:23:59,930 --> 00:24:02,090
القتل؟ لم تكن لدينا علاقة.

391
00:24:04,170 --> 00:24:05,710
لقد سمعنا أنك تواعدينه.

392
00:24:06,050 --> 00:24:07,570
ربما ذهبت في موعدين.

393
00:24:07,810 --> 00:24:10,010
لكنك قلت للتو أنك لست في
العلاقة.

394
00:24:10,470 --> 00:24:11,930
التاريخ ليس علاقة.

395
00:24:12,430 --> 00:24:13,430
هل كان مسيئا؟

396
00:24:13,890 --> 00:24:15,070
ما الذي تحصل عليه؟

397
00:24:15,270 --> 00:24:18,850
أحاول التأكد مما إذا كانت والدتك
تشاجرت من أي وقت مضى مع السيد لويس.

398
00:24:21,930 --> 00:24:22,930
لا أذكر.

399
00:24:24,330 --> 00:24:25,670
هل والدتي مشتبه بها؟

400
00:24:26,210 --> 00:24:28,850
والدتك كانت دائما مشتبها بها.

401
00:24:29,350 --> 00:24:30,810
لقد أدلت بالفعل ببيانها.

402
00:24:31,770 --> 00:24:32,770
لم يتغير شيء.

403
00:24:33,030 --> 00:24:35,510
إلا إذا كنت تتهمها، نحن كذلك
مغادرة.

404
00:24:44,690 --> 00:24:45,790
إذن ما رأيك؟

405
00:24:46,030 --> 00:24:46,989
هل هي مذنبة؟

406
00:24:46,990 --> 00:24:50,350
أعتقد أنه بمجرد أن نرفع البصمات من
هذا.

407
00:24:50,970 --> 00:24:54,370
و أطلقها على من يحمل السلاح،
سوف نرى.

408
00:24:54,630 --> 00:24:55,810
أنت ذكي جدًا.

409
00:24:57,070 --> 00:24:59,990
أوه، ربما لم يكن عليّ أن أحضرك
قهوة.

410
00:25:00,210 --> 00:25:01,210
أحتاج إلى عبوة أخرى.

411
00:25:02,030 --> 00:25:02,949
شكرًا لك.

412
00:25:02,950 --> 00:25:04,750
اه كيف تسير القضية؟

413
00:25:05,170 --> 00:25:11,490
حسنًا، لقد تم التحقق من عذر غياب الأب، لذا
حدسك بشأن تورطه

414
00:25:11,490 --> 00:25:12,690
لم تنجح.

415
00:25:13,970 --> 00:25:15,710
انها ليست الحدس.

416
00:25:18,090 --> 00:25:21,870
وأنا أضمن لك السبب في ذلك
وفاة الطفل بسبب الأب.

417
00:25:22,170 --> 00:25:24,250
حسنًا، لا أستطيع أن أتحمل أن أكون مخطئًا في هذا
واحد.

418
00:25:24,850 --> 00:25:28,450
أنت لا تبحث في المكان الصحيح.
وحصلت على كل هذا من جورب؟

419
00:25:28,890 --> 00:25:29,890
نعم فعلت.

420
00:25:30,390 --> 00:25:31,390
تمام.

421
00:25:33,290 --> 00:25:34,290
آسف.

422
00:25:34,510 --> 00:25:35,870
أنا متعب. أنا محبط.

423
00:25:36,770 --> 00:25:38,170
أعلم أن لديك هدية.

424
00:25:39,830 --> 00:25:42,570
أنت حقا ترمي نفسك في الخاص بك
العمل.

425
00:25:42,770 --> 00:25:44,730
حسنا، أحب أن أعتقد أن هذا ما يجعل
لي محقق جيد.

426
00:25:45,010 --> 00:25:46,690
لكنه يحرمك أيضاً من الفرح.

427
00:25:47,560 --> 00:25:51,460
مرح. متى كانت آخر مرة كنت
خرج؟ أعني، مثل، الخروج للحصول على المتعة.

428
00:25:51,820 --> 00:25:55,880
لا أعرف. لا أعرف. أخذت بلدي
ابن خارج للعبة. لا، لا. متى كان

429
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
آخر مرة خرجت مع امرأة؟

430
00:25:57,660 --> 00:26:00,740
أوه، إلى أين أنت ذاهب مع هذا؟ لا،
ليس رومانسياً يا رجل. أعني، فقط،

431
00:26:00,900 --> 00:26:03,680
مثل، كصديقة للاستمتاع بصحبتها.

432
00:26:21,550 --> 00:26:23,410
بالتأكيد سعيد لأنهم حصلوا على تلك الحافلة المدرسية
مطلق النار.

433
00:26:23,650 --> 00:26:27,370
نعم، شيء عن الجرائم ضد
أطفال. أخبرني عن ذلك. لقد حصلت على مركز فيينا الدولي

434
00:26:27,370 --> 00:26:28,209
خمس سنوات.

435
00:26:28,210 --> 00:26:29,370
هل هناك أقرب إلى الاعتقال؟

436
00:26:29,710 --> 00:26:30,990
لا، ليس بعد.

437
00:26:31,190 --> 00:26:33,130
هذا ما يحصل لي حقا.

438
00:26:33,610 --> 00:26:34,890
قتل الأبرياء.

439
00:26:35,350 --> 00:26:36,350
نعم، وجرائم الكراهية.

440
00:26:36,670 --> 00:26:39,390
جميع الجرائم هي جرائم كراهية. لا يوجد مثل هذا
شيء مثل جريمة الحب.

441
00:26:39,690 --> 00:26:43,070
لقد لاحظت أن العمدة عقد الصحافة
مؤتمر إطلاق النار على الحافلة المدرسية

442
00:26:43,070 --> 00:26:44,790
من تلقاء نفسه. كيف لم تكن هناك؟

443
00:26:45,350 --> 00:26:46,490
عليك أن تسأله؟

444
00:26:47,030 --> 00:26:49,210
هل هذا يعني أن العمدة غاضب؟
فيك؟

445
00:26:50,140 --> 00:26:51,580
هذا بالضبط ما يعنيه.

446
00:26:52,160 --> 00:26:53,300
جيد لفرانسيس.

447
00:26:53,740 --> 00:26:54,699
اسمحوا لي أن أخمن.

448
00:26:54,700 --> 00:26:55,900
إنه قلق بشأن السياحة.

449
00:26:56,780 --> 00:26:59,120
يجب أن يقضي ليلة في سيارة الراديو
الرد على المكالمات.

450
00:26:59,420 --> 00:27:01,300
أو في غرفة الطوارئ مع عائلة كبيرة.

451
00:27:03,020 --> 00:27:06,040
هل فكر أحد منكم يومًا
مغادرة القسم؟

452
00:27:08,100 --> 00:27:12,600
هل ستغادر؟ الوظيفة تصل إليك. حالة
يصل إليك كثيرًا مما تشعر به

453
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
فيه.

454
00:27:16,740 --> 00:27:17,740
نعم.

455
00:27:21,129 --> 00:27:25,350
انتظر دقيقة. لا يحق لك الإجابة
هذا واحد. حسنا، هذه ليست الوظيفة، ولكن

456
00:27:25,350 --> 00:27:28,930
إنها وظيفة يمكن أن تطحنك. هذا
الأسبوع على وجه الخصوص، فكرت كثيرا

457
00:27:28,930 --> 00:27:31,690
حول كم هو لطيف أن لا تكون
أدا.

458
00:27:32,670 --> 00:27:34,810
هل تفكرين بمهنة جديدة يا (إيلي)؟

459
00:27:35,030 --> 00:27:36,270
أعتقد أن كوينتين هو.

460
00:27:38,370 --> 00:27:40,490
إنها تشعر وكأن لا أحد يقف إلى جانبها.

461
00:27:40,890 --> 00:27:42,150
حسنًا، هذا لأن لا أحد كذلك.

462
00:27:42,810 --> 00:27:44,390
حسنا، هذا ليس صحيحا.

463
00:27:45,790 --> 00:27:48,170
قدر كبير من الكراهية الموجهة إلى رجال الشرطة،
خاصة في الآونة الأخيرة.

464
00:27:48,570 --> 00:27:49,790
ولا يقتصر الأمر على رجال الشرطة فقط.

465
00:27:50,520 --> 00:27:54,180
انها مثل الوقوف في الطابور. يبدو الأمر كذلك
كل أسبوع هناك شخص عشوائي

466
00:27:54,180 --> 00:27:58,280
التعرض للهجوم في الشوارع من أجل لا
السبب. وأنت تتساءل لماذا لم يكن كذلك

467
00:27:58,280 --> 00:27:59,860
مدعو للمؤتمر الصحفي؟

468
00:28:00,160 --> 00:28:02,440
كيف تجعل الناس يتوقفون فقط
الكراهية؟

469
00:28:03,480 --> 00:28:07,460
لا أعرف. مثل، هذا ما نفعله.
نحن نتحدث. نحن نستمع.

470
00:28:08,500 --> 00:28:12,120
حسنًا، في الغالب أنت تتحدث ونحن نجلس فقط
حولها.

471
00:28:23,050 --> 00:28:26,610
حسناً، ساندرا هاريس أعطتنا عذر غيابها.

472
00:28:27,210 --> 00:28:29,850
وقمنا بمقارنة بصماتها بتلك
على البندقية.

473
00:28:30,190 --> 00:28:32,830
وهي مباراة. لكنك عرفت بالفعل
سيكون كذلك.

474
00:28:33,250 --> 00:28:34,430
أنا أعرف ما رأيته.

475
00:28:34,690 --> 00:28:39,130
أنت لم تخبرنا أن لديها
ابنة عمرك. أو أنك و

476
00:28:39,130 --> 00:28:40,130
كانوا أصدقاء. أفضل الأصدقاء.

477
00:28:40,150 --> 00:28:43,550
لقد شاهدت والدة أفضل صديق لك
قتل صديقها.

478
00:28:44,430 --> 00:28:46,510
وأنت لم تتقدم.

479
00:28:46,830 --> 00:28:48,150
كانت ساندرا أم عازبة.

480
00:28:49,640 --> 00:28:53,840
كنت أعرف أنني إذا تقدمت، فإن ليتيتيا ستفعل ذلك
وقد تم وضعها في النظام، والتي

481
00:28:53,840 --> 00:28:55,700
يعني أن شخصين قد ماتوا ذلك
يوم.

482
00:28:55,900 --> 00:28:58,080
لقد تركتها تفلت من جريمة القتل.

483
00:28:58,460 --> 00:29:00,480
ليس كل شيء أبيض وأسود يا إيرين.

484
00:29:00,940 --> 00:29:06,020
حتى عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، كنت أعلم أنه إذا أدليت بشهادتي،
من سيصدق كلمة طفل؟

485
00:29:06,260 --> 00:29:07,280
لن يكون كافيا.

486
00:29:07,500 --> 00:29:11,500
ولم يتقدم أحد آخر بسبب
كان الجميع يعلم أن ريجي لويس كان يفعل ذلك

487
00:29:11,500 --> 00:29:12,500
ساندرا.

488
00:29:12,640 --> 00:29:16,400
كانت لديها دائما علامات على وجهها
حاولت الاختباء بالمكياج. إذن أنت

489
00:29:16,400 --> 00:29:18,520
أعتقد أن هذا هو السبب في أنها قتلته؟ هي
أخيرا كان كافيا؟

490
00:29:19,180 --> 00:29:20,220
أنا حقا لا أعرف.

491
00:29:20,440 --> 00:29:24,060
ما تقوله في الأساس هو أنه كان
جريمة قتل خدمة المجتمع.

492
00:29:24,520 --> 00:29:26,380
لقد قتلت رجلاً بدم بارد.

493
00:29:26,640 --> 00:29:29,960
لقد خططت لذلك وشاهدته وأنا
لم يفعل شيئا.

494
00:29:31,080 --> 00:29:32,700
وأنا محرج من ذلك.

495
00:29:33,140 --> 00:29:34,840
لكن هل أندم على قراري؟

496
00:29:35,500 --> 00:29:36,680
لا، لا أفعل ذلك.

497
00:29:37,940 --> 00:29:42,360
كنت أحمي نفسي وعائلتي و
صديقي.

498
00:29:43,720 --> 00:29:44,820
سأفعل ذلك مرة أخرى.

499
00:29:45,500 --> 00:29:47,300
هذا ليس فقط...

500
00:29:47,520 --> 00:29:48,520
ما كنت أتوقعه.

501
00:29:50,180 --> 00:29:52,380
لا أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله
مع هذا.

502
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
نعم، أنت تفعل.

503
00:29:53,880 --> 00:29:57,720
سنقوم بإلقاء القبض على ساندرا هاريس بتهمة
مقتل ريجي لويس.

504
00:30:04,180 --> 00:30:08,360
لقد تم إطلاق سراحك من السجن لمدة شهر
منذ. أنت بالتأكيد لم تستغرق وقتا طويلا ل

505
00:30:08,360 --> 00:30:11,640
ابحث عن المتاعب. لم أفتقد أ
لقاء مع POC الخاص بي. لا يمكنك أن تأتي

506
00:30:11,640 --> 00:30:13,480
هنا يضايقني. لا أحد يضايق
أنت.

507
00:30:13,760 --> 00:30:15,240
حسنًا، نحن فقط نطرح بعض الأسئلة.

508
00:30:15,480 --> 00:30:20,420
فلماذا لا نبدأ مع أين كانوا
أنت يوم الخميس الساعة 11.15 صباحًا؟ لماذا؟ أ

509
00:30:20,420 --> 00:30:21,640
قُتل طفل صغير بالرصاص.

510
00:30:21,900 --> 00:30:24,800
الرصاصات تتطابق مع تلك المستخدمة في
القتل الذي فعلته من أجله.

511
00:30:25,400 --> 00:30:26,400
مستحيل.

512
00:30:27,740 --> 00:30:29,080
لم يكن لي علاقة بذلك.

513
00:30:29,560 --> 00:30:31,960
تمام. هل تصادف أن لديك أي أسلحة هنا؟

514
00:30:32,580 --> 00:30:34,320
لا، لأن ذلك سيكون مخالفًا لشروطي
الإفراج المشروط.

515
00:30:35,460 --> 00:30:36,460
داني؟

516
00:30:41,550 --> 00:30:45,030
هل تمانع أن تخبرني من هو؟
الصورة هناك معك؟

517
00:30:48,210 --> 00:30:49,970
لقد كانت صديقتي، ولكننا انفصلنا.

518
00:30:50,350 --> 00:30:51,350
صديقة.

519
00:30:52,030 --> 00:30:53,750
هل كنت تأمل العودة معها؟

520
00:30:54,010 --> 00:30:55,010
ناه.

521
00:30:55,250 --> 00:30:59,090
انتقلت. ليس لدي لحم البقر معها.
انتقلت مع رجل آخر.

522
00:31:00,170 --> 00:31:04,970
ربما كنت تشعر بالغيرة، ولا تشعر بذلك
الغضب من حقيقة أنه كان يثير

523
00:31:04,970 --> 00:31:05,709
ابنك؟

524
00:31:05,710 --> 00:31:06,710
ما الذي تتحدث عنه؟

525
00:31:06,850 --> 00:31:07,850
ابنك.

526
00:31:08,270 --> 00:31:09,810
إنها حامل في الصورة هناك.

527
00:31:10,410 --> 00:31:12,630
أفترض أنها أنجبت الطفل، أنت
طفل.

528
00:31:13,150 --> 00:31:14,270
ولد صغير اسمه مايكل؟

529
00:31:15,410 --> 00:31:17,750
يستغرق الأمر بضع دقائق فقط لاختبار الحمض النووي.

530
00:31:18,270 --> 00:31:19,550
مايكل هو ابني، إذن؟

531
00:31:20,230 --> 00:31:21,230
لذا.

532
00:31:22,710 --> 00:31:25,150
لم أدرك حتى أنك قتلت
ابنك.

533
00:31:25,810 --> 00:31:26,830
أنا لم أطلق النار على مايكل.

534
00:31:29,730 --> 00:31:32,150
حسنًا، ربما لم تكن تستهدفه،
ولكن هذا هو الذي أطلقت النار عليه.

535
00:31:35,630 --> 00:31:36,950
من الذي كنت تستهدفه يا جيسون؟

536
00:31:39,280 --> 00:31:40,280
لماذا لم تسميني بهذا الاسم يا مايكل؟

537
00:31:43,560 --> 00:31:45,020
لماذا لم تسميني بذلك؟

538
00:31:47,680 --> 00:31:49,680
ربما تدخل هنا يا سيدي
من فضلك.

539
00:31:50,120 --> 00:31:51,120
هنا.

540
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
التف حوله.

541
00:31:54,240 --> 00:31:55,240
الأيدي خلف ظهرك.

542
00:31:56,660 --> 00:32:01,000
جيسون شافيز، أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل مايكل كارتر.

543
00:32:01,300 --> 00:32:02,940
اسمه مايكل تشافيز.

544
00:32:04,200 --> 00:32:05,280
أنا والده.

545
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
ليس هذا الرجل.

546
00:32:12,840 --> 00:32:13,840
لقد ضربها.

547
00:32:14,280 --> 00:32:18,300
بدأ الحشد بالسخرية وكانوا كذلك
يدعونا بالقتلة. أنت تعرف

548
00:32:18,300 --> 00:32:19,300
أنت هنا كشاهد.

549
00:32:19,480 --> 00:32:21,800
أنا أعرف لماذا أنا هنا. لذلك لا يوجد
سبب ليكون دفاعيا.

550
00:32:22,140 --> 00:32:25,900
إذا لم أدافع عن شريكي فمن سيفعل؟
نحن لسنا هنا لمحاكمتها.

551
00:32:26,120 --> 00:32:28,020
نحن هنا فقط للعثور على الحقيقة. ال
الحقيقة؟

552
00:32:28,260 --> 00:32:32,900
إنها شرطية عظيمة يتم مداهمتها
الفحم بدون سبب.

553
00:32:33,180 --> 00:32:36,780
سحبت سلاحها على رجل أعزل.
بيرب. ولم تظهر أي إصابات ظاهرة.

554
00:32:36,960 --> 00:32:38,800
لماذا لا أخبركم عن غير المرئي
إصابات؟

555
00:32:39,370 --> 00:32:41,830
هل تريد أن تسمع عن هؤلاء؟ ماذا عن
هل تجيب على سؤالنا فقط؟

556
00:32:42,090 --> 00:32:46,730
لماذا يشعر وكأنه يجري
يفترض أنه مذنب حتى تثبت براءته؟

557
00:32:47,090 --> 00:32:48,790
أليس من المفترض أن يكون الأمر في الاتجاه الآخر
حول؟

558
00:32:48,990 --> 00:32:53,490
لم نتخذ قرارًا نهائيًا.
من المفترض أن تكون محايداً.

559
00:32:54,590 --> 00:32:57,490
ولكن هذا هو الخطأ، أليس كذلك؟ هذه
أيام، لا أحد محايد.

560
00:32:58,750 --> 00:33:00,090
رجال الشرطة مكروهون.

561
00:33:01,680 --> 00:33:06,060
تلك الكراهية تصيب هذه المدينة بأكملها،
وبصراحة، إنه يصيب هذا

562
00:33:06,060 --> 00:33:10,820
التحقيق. لأنه يمكنك أن تأخذ
كل ما تريد، ويمكنك تحريفه

563
00:33:10,820 --> 00:33:12,960
تناسب كل ما لديك بالفعل
مصممة.

564
00:33:13,520 --> 00:33:15,420
لكنها لم ترتكب أي خطأ.

565
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
هل انتهيت؟

566
00:33:18,980 --> 00:33:20,600
هل يمكننا البدء بالأسئلة الآن؟

567
00:33:23,580 --> 00:33:24,580
ماذا لديك؟

568
00:33:26,440 --> 00:33:30,200
لقد وعدت المجتمع بشرطة أكبر
الوجود. أنا أعرف.

569
00:33:30,650 --> 00:33:31,850
سأشاهد المؤتمر الصحفي.

570
00:33:33,850 --> 00:33:37,250
سيكون من الصعب تحقيق النجاح
ذلك مع شرطة أقل وأموال أقل.

571
00:33:37,450 --> 00:33:40,230
أنا لا أناقش سياسات التراجع
معك.

572
00:33:40,510 --> 00:33:43,590
الآن، مهمتي هي الحصول على المدينة
احتياطية للسرعة.

573
00:33:44,150 --> 00:33:46,550
سيكون والدا الضحية سعداء بذلك
سماع ذلك.

574
00:33:46,850 --> 00:33:48,470
ستكون هناك دائمًا جريمة عشوائية.

575
00:33:48,690 --> 00:33:52,550
وسيكون هناك المزيد منه إذا
أنت لا تعمل معي العمل معك

576
00:33:52,550 --> 00:33:56,750
يترجم إلى رفع جميع القيود
على قسمك، أعد مكافحة

577
00:33:56,750 --> 00:33:58,050
-الجريمة، استئجار المزيد من رجال الشرطة.

578
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
عظيم. سعيد أننا نتفق.

579
00:33:59,990 --> 00:34:01,490
الجواب لا. دعونا نمضي قدما.

580
00:34:05,270 --> 00:34:07,450
سمعت أن لديك اعتقال في ذلك الآخر
اطلاق النار.

581
00:34:07,770 --> 00:34:08,770
نحن نفعل.

582
00:34:10,429 --> 00:34:11,429
هذا عظيم.

583
00:34:11,730 --> 00:34:13,370
يجب أن نعلن ذلك بعد ظهر هذا اليوم.

584
00:34:13,830 --> 00:34:15,750
يمكنك أن تعلن ذلك. لا أحتاج أن أكون
هناك.

585
00:34:16,090 --> 00:34:17,090
سوف تكون هناك.

586
00:34:17,730 --> 00:34:21,850
لن أقف بجانبك و
تظاهر بأن سياساتك تعمل عندما

587
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
إنهم ليسوا كذلك.

588
00:34:22,880 --> 00:34:24,500
نعم، السياسات، بصيغة الجمع.

589
00:34:24,739 --> 00:34:28,560
والبعض مني يعمل بشكل جيد.
ونعم، سيكون هناك عدد أقل

590
00:34:28,560 --> 00:34:33,060
من التأثير المثالي في مجالات أخرى، و
وهذا ما يسمى الحكم في الواقع

591
00:34:33,380 --> 00:34:37,300
أريد أن ينمو اقتصادنا مرة أخرى
ليس هو ما يسبب موجة الجريمة الخاصة بك،

592
00:34:38,520 --> 00:34:39,560
موجة جريمتي؟

593
00:34:40,760 --> 00:34:42,080
إنه قسمك.

594
00:34:44,139 --> 00:34:46,560
حسنا، على الأقل حصلت على هذا الحق.

595
00:35:03,210 --> 00:35:04,210
هل قمت بالاعتقال؟

596
00:35:04,930 --> 00:35:05,930
فعلتُ.

597
00:35:07,150 --> 00:35:08,270
لقد كان الأب.

598
00:35:08,970 --> 00:35:10,510
الأب البيولوجي.

599
00:35:11,190 --> 00:35:16,590
ويبدو أنه كان يحاول إطلاق النار
زوج أم مايكل لأنه كان يشعر بالغيرة

600
00:35:16,590 --> 00:35:19,550
كان يربي ابنه كأنه ابنه.

601
00:35:20,770 --> 00:35:21,709
الغيرة والغضب.

602
00:35:21,710 --> 00:35:22,609
لقد كنت على حق.

603
00:35:22,610 --> 00:35:23,610
مرة أخرى.

604
00:35:24,470 --> 00:35:25,690
أتمنى لو لم أكن كذلك.

605
00:35:26,330 --> 00:35:28,070
لقد كنت على حق أيضًا بشأني.

606
00:35:28,650 --> 00:35:31,950
مع ليندا. أنا... لا أعرف.

607
00:35:32,150 --> 00:35:33,150
أنا...

608
00:35:33,860 --> 00:35:38,680
دفنت نفسي في عملي بعدها
توفيت، ولقد تحدثت مع الناس

609
00:35:38,680 --> 00:35:43,500
حاولت انتشال نفسي منه ولكن
على نحو ما يبدو أنني مجرد الحصول على

610
00:35:43,500 --> 00:35:44,500
أعمق في العمل.

611
00:35:44,780 --> 00:35:50,160
أعني أن وظيفتي ليست مثل وظيفتك،
لكن الأمر يتطلب خسائر عاطفية كبيرة.

612
00:35:50,780 --> 00:35:55,220
لن أكون قادرًا على الاستمرار في القيام بذلك
إذا لم أترك بعض البخار كل الآن

613
00:35:55,220 --> 00:35:56,220
وبعد ذلك.

614
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
جربه.

615
00:35:58,570 --> 00:36:01,890
يوجد مكان رائع للكاريوكي
كتل بعيدا.

616
00:36:02,150 --> 00:36:04,970
والشيء الوحيد القاتل هو
مارجريتا.

617
00:36:05,190 --> 00:36:06,190
نعم الكاريوكي.

618
00:36:06,670 --> 00:36:10,110
أنا لا أعتقد ذلك. هيا، اثنان فقط
أصدقاء.

619
00:36:10,350 --> 00:36:15,030
أضمن لك أننا سنقضي وقتًا ممتعًا.
أعرف، وأشكرك. أنا فقط، ربما

620
00:36:15,030 --> 00:36:15,888
وقت آخر.

621
00:36:15,890 --> 00:36:16,890
تمام. تمام.

622
00:36:17,510 --> 00:36:18,710
ماذا ستفعل به؟

623
00:36:19,590 --> 00:36:21,190
مع الجورب؟

624
00:36:22,970 --> 00:36:27,570
كما تعلمون، في الواقع، كنت سأعطي
إلى زوج أم مايكل.

625
00:36:29,040 --> 00:36:31,660
الرجل الحقيقي الذي قام بتربيته. أعتقد
هذا جيد.

626
00:36:32,080 --> 00:36:35,480
نعم. وليس عليك أن تحمل ذلك
الأشياء حولك، هل تعلم؟

627
00:36:36,080 --> 00:36:37,080
أنا أعرف.

628
00:36:39,380 --> 00:36:40,380
يا. يا.

629
00:36:40,560 --> 00:36:43,980
تقابل نفسك البالغة من العمر 18 عامًا، و
يمكنك أن تقول ثلاث كلمات فقط. ماذا تفعل

630
00:36:43,980 --> 00:36:44,980
قل؟

631
00:36:45,560 --> 00:36:46,840
تخطي كلية الحقوق.

632
00:36:47,840 --> 00:36:49,680
أنت؟ لا أعرف.

633
00:36:50,360 --> 00:36:54,620
يجب أن أذهب مع IAB. حتى لو كان ويتن
عادت إلى الخدمة الكاملة، فهي غير متأكدة

634
00:36:54,620 --> 00:36:55,620
حتى أنه يريد أن يصبح شرطيًا.

635
00:36:55,800 --> 00:36:58,560
إذا كنت تعتقد أنك لا تستطيع القيام بهذه المهمة،
ثم لا يمكنك ذلك.

636
00:36:58,860 --> 00:37:02,100
إنه يتحدىك بطرق عديدة، لا
أقلها هنا،

637
00:37:02,100 --> 00:37:06,440
في الآونة الأخيرة. إذا لم تكن مستعدة لذلك، فهي كذلك
يجب أن يغادر القسم.

638
00:37:07,100 --> 00:37:09,620
لكن الأمر لا يعني أنها ليست قوية
بما فيه الكفاية.

639
00:37:10,040 --> 00:37:12,580
إنه أن السيئ يفوق بكثير
جيد.

640
00:37:12,900 --> 00:37:13,900
ليس للجميع.

641
00:37:14,460 --> 00:37:15,460
ليس لك.

642
00:37:16,800 --> 00:37:17,800
هذا صحيح.

643
00:37:19,720 --> 00:37:22,740
ولكن ليس الأمر كما لو أنني واجهت الكثير
جيدة في الآونة الأخيرة.

644
00:37:23,380 --> 00:37:24,380
أوه نعم؟

645
00:37:24,700 --> 00:37:25,700
سوف نقفز.

646
00:37:26,140 --> 00:37:27,140
إلى أين نحن ذاهبون؟

647
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
سترى. دعنا نذهب.

648
00:37:28,420 --> 00:37:29,420
ادخل.

649
00:37:30,100 --> 00:37:34,180
ارفع يديك عنها. لماذا أنت
القبض عليها؟ توقف الآن. خذ الخاص بك

650
00:37:34,180 --> 00:37:37,800
ارفعوا أيديكم عنها. لماذا تعتقل
لها؟ بتهمة قتل ريجي لويس.

651
00:37:38,140 --> 00:37:39,420
ليس لديك أي دليل.

652
00:37:39,840 --> 00:37:40,840
لا يوجد شهود.

653
00:37:41,600 --> 00:37:42,740
رأيتها تفعل ذلك.

654
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
كيم.

655
00:37:52,060 --> 00:37:53,180
لماذا تفعل هذا؟

656
00:37:53,740 --> 00:37:55,320
أنا آسف. هل أنت آسف؟

657
00:37:55,900 --> 00:37:58,860
والدتي عمرها 65 سنة.

658
00:37:59,380 --> 00:38:00,860
كان ريجي لويس يبلغ من العمر 37 عامًا.

659
00:38:01,900 --> 00:38:07,540
أمي. أم. لا تقل كلمة لرجال الشرطة
أو مكتب DA. لا يمكنك الثقة

660
00:38:07,540 --> 00:38:09,500
لهم. هيا يا سيدتي.

661
00:38:12,820 --> 00:38:14,060
ليس لديك شيء.

662
00:38:14,260 --> 00:38:16,880
بصمات والدتك موجودة على جريمة القتل
سلاح.

663
00:38:20,440 --> 00:38:21,440
أنا محام.

664
00:38:22,220 --> 00:38:25,220
لا أريد أن يتحدث معها أحد
إلا إذا كنت حاضرا.

665
00:38:25,560 --> 00:38:26,560
هذا جيّد.

666
00:38:26,820 --> 00:38:28,120
لن تحصل على إدانة أبداً

667
00:38:28,600 --> 00:38:29,740
سنرى بشأن ذلك.

668
00:38:37,760 --> 00:38:40,100
ستكون هذه حالتك. سأضطر إلى ذلك
إعفاء نفسي.

669
00:38:40,900 --> 00:38:41,900
أنا آسف.

670
00:38:42,520 --> 00:38:45,040
عندما فتحت هذه القضية، اعتقدت أنني كنت كذلك
مساعدة.

671
00:38:45,360 --> 00:38:48,420
في المرة القادمة التي تريد مساعدتي،
من فضلك لا تفعل ذلك.

672
00:39:45,840 --> 00:39:47,500
لقد عدنا إلى مسرح الجريمة.

673
00:39:48,740 --> 00:39:50,260
لماذا؟ هل يمكنك الحصول على الشاحنة بالنسبة لي؟

674
00:39:52,180 --> 00:39:53,960
هل طلب أحدكم بعض زجاج شبكي جديد؟

675
00:39:54,400 --> 00:39:56,360
دكتور ريجان. ماذا تفعل؟

676
00:39:56,640 --> 00:39:59,460
لقد جئت لاستبدال زجاج شبكي هنا
العداد الخاص بك.

677
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
لا أفهم.

678
00:40:01,120 --> 00:40:04,120
أيضًا، سنرتدي بعض الزي الرسمي
يأتي الضباط ويتحققون منك

679
00:40:04,120 --> 00:40:05,120
تخزين عدة مرات في اليوم.

680
00:40:06,060 --> 00:40:07,060
شكرًا لك.

681
00:40:07,300 --> 00:40:08,300
جيد.

682
00:40:08,700 --> 00:40:10,600
حسنًا، حسنًا، لديك رأس فيليبس
التي سوف تناسب العميق؟

683
00:40:16,630 --> 00:40:21,030
همم. ثلاث كلمات أود أن أقولها لصديقي
18 سنة نفسه.

684
00:40:21,490 --> 00:40:22,490
مم-هم.

685
00:40:23,210 --> 00:40:24,550
ماري جيمي ريغان.

686
00:40:31,970 --> 00:40:32,970
يا.

687
00:40:34,050 --> 00:40:35,650
هذا مشروب جرلي جميل.

688
00:40:36,010 --> 00:40:37,670
حسنًا، يمكنني أن أكون جرليًا في بعض الأحيان.

689
00:40:38,310 --> 00:40:40,970
أحضرت لك بيرة. ممتاز. تقرأ بلدي
العقل.

690
00:40:42,630 --> 00:40:45,470
أنا نادم على فتح هذه القضية.

691
00:40:46,320 --> 00:40:50,140
لم أكن أعرف مدى تعقيد الأمر
احصل على. حسنا، فإنه يحصل على المزيد

692
00:40:50,540 --> 00:40:54,940
تبين أن ريجي لويس لديه أطفال أيضًا. في
في الواقع، واحدة منهم عضوة في الكونغرس

693
00:40:54,940 --> 00:40:55,940
بروكلين.

694
00:40:56,400 --> 00:40:57,400
شانون لويس؟

695
00:40:58,020 --> 00:41:01,700
سمعت عن الاعتقال. إنها
التخطيط لعقد مؤتمر صحفي حول الخطوات

696
00:41:01,700 --> 00:41:02,700
قاعة البلدة غدا.

697
00:41:03,180 --> 00:41:04,180
عظيم.

698
00:41:05,060 --> 00:41:06,720
هل لديك أي أخبار جيدة أخرى؟

699
00:41:07,040 --> 00:41:10,460
إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسن، فأنا
معجب بك على ما تفعله.

700
00:41:12,140 --> 00:41:16,160
للصق أنفي حيث لا يحدث ذلك
تنتمي ومحرجة لرئيسي.

701
00:41:16,360 --> 00:41:20,480
أنظر، ساندرا هاريس قتلت رجلاً و
الحياة هي الحياة. لا يهم كيف

702
00:41:20,480 --> 00:41:22,420
إنه يصنع الأشياء لكروفورد.

703
00:41:22,980 --> 00:41:24,600
ربما هي تكرهني الآن.

704
00:41:25,120 --> 00:41:27,180
لا، لقد كرهتك قبل هذا بكثير.

705
00:41:27,580 --> 00:41:28,580
شكرًا.

706
00:41:43,340 --> 00:41:44,460
هل سبق لك أن تصعد إلى هناك وتلتقط
هيئة التصنيع العسكري؟

707
00:41:44,720 --> 00:41:45,720
بالطبع أفعل.

708
00:41:46,320 --> 00:41:48,260
ما هي أغنية الكاريوكي الخاصة بك؟

709
00:41:48,540 --> 00:41:49,680
سأنجوا.

710
00:41:50,440 --> 00:41:51,580
غلوريا جاينور.

711
00:41:52,260 --> 00:41:53,480
هذه أغنية ركلة الحمار.

712
00:41:53,700 --> 00:41:54,700
شكرًا لك.

713
00:41:54,840 --> 00:41:56,160
أرى ما تفعله هناك.

714
00:41:56,620 --> 00:41:58,880
أنا لا أفعل أي شيء هذا حقا لي
الأغنية المفضلة.

715
00:41:59,460 --> 00:42:01,560
حسنًا، من التالي؟

716
00:42:05,620 --> 00:42:06,620
أنا.

717
00:42:08,700 --> 00:42:09,700
أنا التالي.

718
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
لنبدأ بالحصول على بعض المرح.

719
00:42:16,300 --> 00:42:17,300
دعونا نحظى ببعض المرح.

720
00:42:18,660 --> 00:42:19,660
أعطني هذا الميكروفون!